NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PÄIVYSTYS
- On tapahtunut ihme. - Voiko hän hyvin?
Sanon suoraan, että hän on huonossa kunnossa.
- Hän tarvitsee uuden sydämen. - Mitä?
- Ota minulta. - Ei se niin toimi.
Hän tarvitsee sen.
- Ota minulta, hitto! - Löysimme sydämen lähistöltä.
- Sama ikä, veriryhmä, kaikki. - Kenen se on?
- Saako hän sen? Onko jonoa? - Luovuttajan sydän pysähtyi.
Hetkeksi vain. Sydän on varmasti hyvä, mutta kaikki listalla kieltäytyivät.
Allekirjoita vastuuvapautus, ja sydän on Sashan.
Selvä.
Vie minut hänen luokseen.
Kaikki osaston naiset synnyttävät. Sängyt loppuvat -
- vastasyntyneiden teholta. - Tulen.
- Haluan nähdä Sashan. - Näet hänet. Vahdi hissiä.
Claire, mitä jos en olisi allekirjoittanut?
Tiedä, että joku varjelee teitä.
Sasha!
METALLITUKKUKAUPPA
- ...kun kullan hinta nousi. - Se on totta.
Kullalla investoin poikani tulevaisuuteen.
Nyt on taas aika omistaa kultaa.
- Sasha. - Säästötili, kultainvestointitili.
- Nukuitko täällä? - Kulta, eläketili,
- Yhdysvaltojen ja muiden kolikoita. - Joo.Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Joo.
Nuku sängyssäsi. Sohva pilaa selkäsi.
Johnnyn takuumaksut.
Edullista ja ammattimaista palvelua.
Pääset ulos yhtä pian kuin menit sisään.
Tarjoamme 1 500 dollaria käteistä etukäteen.
Mikään sakko ei ole liian iso eikä maksu liian pieni.
Jos poliisi hiostaa, Johnny B turvaa selustaa.
- Idiootti. - Johnny auttaa. Soita 602 1...
Paska.
PENELOPE MISSÄ KUVAMATERIAALI ON???
ANTELOPE VALLEYN NAISTENKLINIKKA TAPAAMINEN KLO 11
- Kaikki hyvin? - Joo.
- Ruth peruutti lounaamme. - Hyvä juttu.
Anteeksi. Kuulosti väärältä.
Nyt voit viedä Elliotin yhdyskuntapalveluun.
Se on Cottonwoodissa asti.
- Menisi Uberilla. - Se on Antelope Valleyssä.
Menisikö hän sinne Uberilla?
Hullua, mutta olen Nancyn kanssa samaa mieltä.
Jos epäilette, soitan videopuhelun oranssissa haalarissani.
Tuon keräämäni roskat, jotta tiedätte, että kärsin kunnolla.
Ei tarvitse. Vien sinut.
Kärsit siellä tarpeeksi.
- Juuri kun luulin, että olemme tiimi. - Olemme me. Tule.
Ole kiltisti.
ODOTAN KENTÄLLÄ. MISSÄ OLET?
Voi paska!
Sasha!
Sasha.
- Missä olet nyt? - Täällä. Anteeksi.
Älä pyydä anteeksi. Kaikki hyvin. Anna roskat.
Mitä hittoa tämä on?
En tiedä. Se on... Yvonne... Ehkä pompula. Yvonne laittoi hiuksiani.
Kielsin kauneusjutut keittiössä. Ne tukkivat viemärin.
Anteeksi, en tee niin enää.
Otatko lääkärin määräämiä näytepillereitä?
Joo. Tai siis oloni on hyvä.
- Vien roskat. - Ei, minä vien ne.
Tarvitsen raikasta ilmaa.
Mitä kuolleille tapahtuu?
- Mistä nyt tuulee? - No, minulla on Beckyn sydän.
Minne hänen sielunsa meni?
Dinét eivät usko valkoisten tuonpuoleiseen.
- Uskommeko haamuihin? - Tavallaan. On olemassa chindi.
Siinä on kuolleen synkkyys, joka jää tänne, kun kuolee.
Miten chindistä pääsee eroon?
Se on monimutkaista. Tarvitaan neljä miestä,
jotka käyttävät energiaa siisteistä repuistaan,
- ajavat hienolla autolla ja asuvat... - Ei naurata.
Olisit positiivisempi.
Tykkäät tästä.
Tein vihdoin päätökseni.
Olet diné loppuun asti.
Entä äitisi?
Mitä sanoit minusta?
Käskin tottua siihen, että olet elämässäni.
Tai hän saa pima-pojan.
- Sanoitko oikeasti niin? - Totta kai.
Hitto. Olisinpa nähnyt hänen naamansa.
Olen aina puolellasi.
PENELOPE WEBKAMERA_AINEISTO.ZIP LATAA
TIEDOSTOA EI TUETA
ROSKAKORI WEBKAMERA_AINEISTO.ZIP
Kulta, vetesi on valmis.
- Se on kuumaa, varo. - Selvä.
Mitä kouluun kuuluu?
Etkö varmasti halua puhua ensin säästä? Ennen kuin siirrytään vakaviin juttuihin?
Niin.
HURRIKAANIKAHVILA
- Mitä teet? - Haen syötävää.
Hurrikaanistako?
Tiedät kai, että tämä on pikaruokaa? Lihaa...
Mitä tapahtui merkitykselliselle syömiselle?
Mieliteot.
PAINA KERRAN TILATAKSESI
Tervetuloa. Haluaisitko kokeilla tuplajuustoamme tai mahtavaa pirtelöä?
Otetaan kaksi molempia.
Iso minttumantelipirtelö ja lisäjuusto juustohampurilaisiin.
Se tekee 15,75 dollaria. Tilauksessa menee hetki.
Annatko laukkuni?
Eikö ole nälkä?
Becky piti mintusta. Kaikista muista, myös minusta,
se on kuin harjaisi hampaansa ennen jälkiruokaa.
Anteeksi, kun muistelen.
Hän oli tyttäreni.
Etkö ajattele häntä?
Se on erilaista.
Mitä sanoit hänelle viimeiseksi?
Sanoin, että rakastin häntä.
Minä käskin painua helvettiin.
En arvosta sinua vähempää.
Näytät sen hienosti, äiti.
En vain aina ymmärrä valintojasi.
Miksi heroiinia?
Se oli terästetty sillä. Luulin sitä pelkäksi kokaiiniksi.
Pelkkää kokaiinia! Ei sitten mitään! Entä seuraavat sata kertaa? Terästystä?
Voi luoja.
Totta kai ajattelen häntä yhä.
En tiedä.
Joskus voin jopa tuntea hänet.
VALOKATKAISIN
Tarvitsen sinua ja tietokonettasi.
Kylmä karkaa. Tule sisään.
Sasha! Ota lautasesi, kulta.
- Kiitos, Tracy. - Näyttää hyvältä.
Yvonne, pilkotko kalani?
- Yvonne. - Mitä?
Tietokoneesi.
Ei, mitä tarvitsetkin, se voi odottaa. Nauti ruuasta.
- Äiti, minne menet? - Haen Yvonnen tarhasta.
- Palaan pian. - Odota, äiti.
Olen tässä. En ole tarhassa.
Minä tässä, Yvonne.
Nuo ovat poikasi, muistatko?
Eikö niin?
- Anteeksi, kulta. - Ei se mitään.
Hei... Odota. Tämä on lempikohtasi.
No niin, laula kanssani.
Jee! Hyvä, äiti.
FOX-RAKENNUS
AUTAMME MAKSAMAAN TAKUUT
- Et voi laittaa sitä siihen. - Tulin vain tervehtimään.
- Hei. - Olen Johnnyn vanha kaveri.
Ei hänellä ole kavereita.
Sano, että Iso-Frank on täällä.
Iso mies kaloineen haluaa tavata sinut.
- Nimi on Iso-Frank... - Iso-Frank Yazzie!
- Mikä hitto tuo on? - Lahja odotushuoneeseesi.
Älä anna nimen huijata. Iso-Frank sai nimensä sydämensä takia.
Tule, vaihdetaan kuulumisia.
Kaikki kunnossa?
Joo, äiti on vain hämmentynyt.
Sain aineiston Penelopelta. Se ei aukea.
Tule.
Miksi jatkat tätä yhä?
- Etkö olekaan ahdistunut? - Luulin niin.
Mutta aurakuvan tuhkat ovat yhä maassa.
- Mitä? - Leikkasin hiireltä hännän.
TJ:stä tämä on joku chindi-haamujuttu.
Chin... Mitä? Sash!
Tämä on nähtävä.
Entä jos jotain tapahtui, ja siksi hän kummittelee ja pakottaa kaikenlaiseen?
Kuten että leikkasit hiireltä hännän? Kuulinko oikein?
Tämä menee oudoksi, Sash.
Yvonne.
Sanon vain...
Jos saan selville, miksi hän jäi, ehkä saan hänet lähtemään.
Selvä. Autan tiedostojen kanssa yhdellä ehdolla.
Jos katsomme tämän ja näet, ettei sinä yönä tapahtunut mitään hullua,
lupaa, että unohdat tämän.
- Yvonne. - Lupaa minulle.
Lupaan sen.
- Muistatko sukulaistyttöni? - Joo, toki.
Söpö lapsi. Mistä hän jäi kiinni?
Ei tämä ole sellaista. Hän on kiltti tyttö.
Mutta hän on... Hänellä on huono sydän.
Tai oli huono sydän. Hän sai uuden.
Elinsiirteenkö?
Se ei voi olla halpaa.
Näin mainoksesi 1 500 dollarin käteisennakosta.
Se ei ole hyvä idea.
- Lääkkeet ovat pirun kalliita. - Niin ovat korotkin.
Takuuraha on eri juttu. Tekijä saapuu oikeuteen -
itse tai murtuneen nenän kanssa. Saan rahani.
Tiedät, että pystyn maksamaan.
Jos pystyisit, et olisi täällä.
Kalat eivät olekaan varma valinta.
Haista paska.
Hyvä on, iso kaveri.
Haluatko rahat? Saat ne.
Korko on 200 viikossa.
Kiskurit ottavat vähemmän.
Tunnetko ketään? Soita hänelle. Jos et...
Maailma onkin väärässä mintun suhteen.
Haen sinut, kun olet valmis.
Ei ole pakko.
Haluan.
Kiitos.
VESILEMMIKIT
KAKSI YHDEN HINNALLA
TROPIIKIN KALOJA KAKSI YHDEN HINNALLA
- Tee pallokalasta isompi. - Voin tehdä ilmalaivan kokoisen,
eikä se tee tästä alepäivästä Black Fridaytä.
En maksa Takuumaksu-Johnnylle 200 taalaa viikossa lopun elämääni.
Jollei sinulta liikene minulle lainarahaa, tämän enempään en pysty.
Tiesin, että sanot noin. Selvä.
- Kävisikö tämä? - Nyt se on liian iso.
Kauppa näyttää hyvältä.
Mitä teet täällä?
Soitit kenttätoimistoon. Yritit saada Cobell-tukirahaa perheen maista.
Annan teidän jutella.
Jos tarvitset apua, poika, allekirjoitan paperit.
Ylpeytesi sokaisee sinut.
Ei. Näen kirkkaasti. Siksi lähdin alun alkaenkin.
Sasha tarvitsee...
- Ei luentoa... - ...parannusta.
...Sashan tarpeista. En tarvitse rahojasi eikä Sasha setriäsi.
Hän tarvitsee lääkettä ja minua. Siinä se.
Sashan sydän voi hyvin, joten älä enää lähetä paketteja.
Luitko kirjeet?
- Heitin suoraan roskiin. - Hän on vaarassa.
- Kojootit kiertävät hogania. - Älä aloita.
Ne veivät ladosta kaksi karitsaa. Täällä on synkkyyttä.
Tunnen sen unissani.
Teitte tämän saman tempun äidin kanssa Lenalle.
Se, mitä siskollesi tapahtui, ei liity tähän.
Hän luotti sinuun, ja petit hänet.
En tee samaa virhettä. Anna meidän olla.
Hei. Se on valmis.
Päivämäärät eivät ole järjestyksessä.
Se nauhoitti vain, kun huoneessa oli liikettä.
Amatöörimäistä mielestäni.
Tänä päivänä hän kuoli.
Tuo laulu.
- Valkoiset tytöt kuuntelevat huonoa musaa. - Ei. Kuulin sen Beckyn autossa,
kun radio oli pois päältä.
Ahaa.
Hitto. Hän tekee tämän tarkoituksella.
- Kuka? - Penelope.
Ennen kuin raivostut, sinä yönä oli myrsky.
Sää häiritsee livekuvaa.
Saithan vastauksesi?
Hei. Hän oli menossa suihkuun.
- Hän kuoli kuten sanottiin. - Ei tällä ole väliä.
Selvä. Käyn katsomassa äitiä.
Kun palaan, laitat nämä pois niin kuin lupasit.
En muista tätä.
Mitä sinä teet?
Katso.
Mitä helvettiä?
Miksi olet pukeutunut kuin hän ja tanssit kuin hän hänen huoneessaan?
Selitä. Kuin katsoisi paranormaalia juttua. Mitä tämä on?
Hän yrittää kertoa jotain. Yrittää kertoa, mitä kuolinyönä tapahtui.
Jos palaan ja käyn tapahtumat läpi, hän näyttää, mitä haluaa minun näkevän.
Oletko puolellani vai et?
En voi esittää uskovani haamuihin.
Mutta uskon sinuun.
Auta minut Beckyn taloon.
Olen aina halunnut hakkeroida Priuksen.
ARIZONA PAIKALLISTETAAN...
Pupu tulee kolosta, kiertää puun...
LÖYTYI! BECKY: LEFEVREJEN TALO
Sasha. Hei.
- Kaikki hyvin? - Joo.
Hain tavaroita koululta, ja pyyhkijät sekosivat,
enkä tiennyt, minne mennä.
- Olet aina tervetullut tänne. - Voisitko auttaa tämän kanssa?
Anna, kun katson.
Katsotaanpa.
- Voinko käydä vessassa? - Totta kai.
Tiedätkö mitä?
Tulen perässä. Soitan tiepalveluun.
Ei tarvitse. Vien sen Frankille. Hän on hyvä autojen kanssa.
Eikä mitä, yksi soitto. Siksi maksan heille.
Joo, mutta kuulen Frankin äänen.
- "Älä aja, jos et osaa korjata autoa." - Odota.
- Ehdin katsoa pellin alle. - Selvä.
Katsotaanpa.
Äitini...
Hän sai diagnoosin ikäisenäni.
On fiksua olla varovainen.
Kerro muista oireista. Olet huomannut...
Oksentelua, rintakipua. Rintoja aristaa kuin ne kasvaisivat.
Taivuta polviasi.
Rentouta olkasi.
Hyvä.
Nyt tunnet vähän painetta.
Älä liiku.
Älä hengitä.
Jos sopii, tekisin pari testiä, jotta voimme sulkea jotain pois.
Nähdäksemme, selittävätkö ne tämän.
Äiti?
- Kaikki hyvin. Olet turvassa. - Pelästytit kunnolla.
Muistatko, mitä tapahtui?
Jos et ole huoltaja, poistutko tutkimuksen ajaksi?
Olen ulkopuolella, jos tarvitset.
Vaivaako arpi?
Selvä.
No niin, tämä on vähän kylmä.
- Mikä hätänä? - Hiukseni ovat blondit.
Halusin raitoja. Tyttärestäni olen liian vanha.
En tehnyt tätä.
Muistatko, mitä teit, ennen kuin pyörryit?
Vastaathan rehellisesti parhaasi mukaan.
Muistan, että olin vessassa...
Sydämeni alkoi hakata nopeasti...
- Hylkiikö hän sydäntä? - Hän ja sydän voivat hyvin.
Lupaan sen.
Hän pyörtyi pihaan, kun korjasin hänen autoaan.
Otimme verikokeita, sydänfilmin, kaiken. Tämä on ahdistuskohtaus.
- Hitto. - Teemme pari koetta,
ja voit mennä kotiin.
Anteeksi. En soittanut heti.
- Halusin hänelle ensin apua. - Sitten soitat, Ben.
- Ei se ole vaikeaa. - Olet oikeassa.
Ainakin hän voi hyvin.
Onko sinulla nälkä?
Täältä saa kai omenasosetta tai jotain.
En tarvitse.
Yvonne on aulassa ja...
Minä... Haen hänet tänne, jooko?
Ainakin hän voi hyvin.
Selvä, tulen heti, kun pääsen.
Moikka. Anteeksi.
- Laitan äänettömälle. - Ei se mitään.
Hyviä uutisia. Mammografia oli negatiivinen.
Emme nähneet patteja tai mitään outoa.
Mutta virtsanäytteessä oli jotain.
Ja mitä oireisiin tulee, näytät olevan raskaana.
Haluan tehdä verikokeen,
- ja teemme HCG-testin. - Mahdotonta.
Mieheni ja minä emme ole harrastaneet seksiä kuukausiin.
Testit kertovat varmasti, oletko raskaana.
Sanon, että se on mahdotonta.
Selvä. No, jos sen voi unohtaa,
muut asiat voivat aiheuttaa nämä oireet.
Esimerkiksi psykologinen trauma.
Joskus, kun vartalo luulee olevansa raskaana,
se ei tarkoita, että olisi.
Entä mielialanvaihtelut, turvonneet jalat, eritätkö maitoa...
Mielialanvaihteluita on, mutta... Ei.
Nancy, sinulla on valeraskauden oireita.
Hysteerisen raskaudenko?
- Emme pidä termistä. - Sitä tarkoitat. Sanot, että...
- Olenko hullu? - Nancy,
- koit tänä vuonna suuren trauman. - Tarkoitatko lapseni kuolemaa?
Vai etkö tykkää sanoa sitä?
Anna, kun kerron.
Minun on vaikeampi sanoa se kuin sinun.
- Hei, Nancy täällä. Jätä viesti. - Älä viitsi, äiti.
Hei, tarvitsetko kyydin?
Ei kiitos. Joku tulee hakemaan.
Selvä. Ole varovainen.
Täällä ei kannata olla yöllä.
Tie ei turhaan ole Route 666.
Osaan lukea, ja se on Route 491.
MINNE? 8130 SUN VISTA LANE
KULJETTAJA ON MATKALLA. 15 MIN.
Nipistämällä peukalon ja etusormen välistä tasapainottaa hermostonsa.
Oikeasti.
Kiitos.
- Sairaalat ovat syvältä. - Aamen.
Viimeksi sairaalassa...
Elämäni kamalin yö.
Samoin.
Kuule...
Haluan kiittää, kun autat Sashaa kaikessa.
Se merkkaa paljon.
Olen isomman kiitoksen velkaa,
kun saamme olla hänen elämässään.
Sashan kanssa -
tuntuu kuin tyttäremme olisi läsnä.
Hei, Johnny. Frank täällä.
Lapseni tarvitsee lääkkeensä.
Jutellaan.
Ben taisi löytää minut suihkusta.
Odota. Siis alastiko?
- Yök, hän näki tissisi. - Yvonne, se on...
Näitkö mitään? Saitko selville,
- mitä se ämmä yritti näyttää? - Otan verta.
Jotain tapahtui.
Mitä?
Kuin hän olisi vallannut vartaloni.
Tunsin hänen tunteensa, tuskansa. Se oli tukehduttavaa.
Oho.
- Mitä tapahtui, kun hän kuoli? - En nähnyt sitä. Näin hetken sitä ennen.
Siellä oli joku muu sinä iltana.
- Kuka? - Näin vain varjon.
Mitä tarkoitat?
Murhattiinko hänet?
Yvonne, älä liiku.
Oletko kunnossa?
- Etkö näe tuota? - Mitä? Mistä puhut?
Hei. Haen sinulle Gatoradea.
Jooko? Sinulla on varmaan nestehukka. Sitä se on.
Palaan pian.